1 00:00:05,442 --> 00:00:08,646 (CLICANDO) 2 00:00:08,727 --> 00:00:11,049 Dios mío. 3 00:00:11,130 --> 00:00:13,373 Eso es notable. 4 00:00:13,453 --> 00:00:15,256 ¿Y qué... dónde va mi barbilla? 5 00:00:15,336 --> 00:00:19,020 Está bien, vamos a hacer un poco. recortando la línea de la mandíbula allí. 6 00:00:19,100 --> 00:00:20,703 - Bueno. ¿Te gusta eso? - Sí. 7 00:00:20,783 --> 00:00:24,507 Y luego hacemos un poco Liposucción alrededor del cuello. 8 00:00:24,588 --> 00:00:26,270 Eso es fantástico. 9 00:00:26,350 --> 00:00:29,073 - Está bien, ¿eh? - Sí. 10 00:00:29,154 --> 00:00:31,877 Me gustaría donar mi exceso de piel para investigar. 11 00:00:33,759 --> 00:00:35,082 Vaya. 12 00:00:35,161 --> 00:00:36,883 Guau. ¿Entonces me veré así? 13 00:00:36,964 --> 00:00:37,925 Sí, lo harás. 14 00:00:38,005 --> 00:00:41,089 Hermoso. Hermoso. 15 00:00:41,169 --> 00:00:43,292 Entonces, está bien. Avanzamos y, uh, 16 00:00:43,372 --> 00:00:46,696 Sólo necesito una nota de tu terapeuta. 17 00:00:46,777 --> 00:00:48,578 Bueno, no estoy en terapia. No ahora mismo. 18 00:00:48,659 --> 00:00:49,620 No en este momento. 19 00:00:49,700 --> 00:00:51,543 Yo... me dijo mi médico. 20 00:00:51,623 --> 00:00:53,906 que no necesitaba una nota... para esto. 21 00:00:53,986 --> 00:00:56,549 Eso es cierto para el, uh... para las hormonas. 22 00:00:56,629 --> 00:00:59,313 Pero para la cirugía, todavía necesitamos 23 00:00:59,393 --> 00:01:01,956 una carta de alguien que tiene un doctorado en psicología 24 00:01:02,037 --> 00:01:05,000 sólo para asegurarte de cumplir con los requisitos para el trámite. 25 00:01:05,080 --> 00:01:07,964 tengo que preguntarle a otro persona para pedir permiso? 26 00:01:08,045 --> 00:01:11,449 Sí, solo cubre nosotros por negligencia. 27 00:01:11,529 --> 00:01:13,651 Y, eh, ¿mi... mi vagina? ¿Es eso...? 28 00:01:13,732 --> 00:01:14,854 Vaginoplastia. 29 00:01:14,934 --> 00:01:16,210 - Mi vaginoplastia... - Vaginoplastia. 30 00:01:16,215 --> 00:01:18,217 ¿Ese es otro procedimiento más? 31 00:01:18,298 --> 00:01:21,262 Eso es exactamente correcto. eso es todo un procedimiento aparte. 32 00:01:21,341 --> 00:01:24,706 Si es posible, prefiero no ser anestesiado 33 00:01:24,787 --> 00:01:26,038 más de lo necesario. 34 00:01:26,109 --> 00:01:27,750 ¿Realmente necesito hundirme? 35 00:01:27,830 --> 00:01:29,152 eh, ¿una vez más? 36 00:01:29,233 --> 00:01:31,275 Es una cirugía mayor, 37 00:01:31,355 --> 00:01:33,598 y hay importantes tiempo de recuperación en eso. 38 00:01:33,678 --> 00:01:36,122 Además, necesitamos tener un especialista a bordo. 39 00:01:36,201 --> 00:01:38,604 - Bueno. - Sí. 40 00:01:38,685 --> 00:01:40,647 Sí. Es emocionante. 41 00:01:40,727 --> 00:01:42,049 Es emocionante. 42 00:01:42,129 --> 00:01:43,971 ¿Puedo tener, um...? 43 00:01:44,052 --> 00:01:46,055 ¿Puedo tener una copia impresa de eso? 44 00:01:50,660 --> 00:01:53,544 45 00:02:05,133 --> 00:02:09,964 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com- 46 00:02:40,646 --> 00:02:41,968 SARAH: ¿Algo, cariño? 47 00:02:42,048 --> 00:02:43,970 ZACKY: No. 48 00:02:44,050 --> 00:02:46,173 SARAH: Cariño, tienes que relajarte. 49 00:02:46,253 --> 00:02:48,496 ZACKY: ¡No puedo! Duele. 50 00:02:48,577 --> 00:02:50,699 Bueno, pero eso es porque no te estás relajando. 51 00:02:50,779 --> 00:02:53,463 Tienes que relajarte y tienes empujar al mismo tiempo. 52 00:02:53,543 --> 00:02:57,028 ¿Cómo hago eso? (GEMIDO) 53 00:02:57,108 --> 00:02:58,470 ¿Está saliendo algo? 54 00:02:58,549 --> 00:02:59,871 ¡No! 55 00:02:59,951 --> 00:03:00,872 (GEMIDO) 56 00:03:00,952 --> 00:03:03,636 Tienes que esforzarte, 57 00:03:03,717 --> 00:03:05,799 y dejarlo ir al mismo tiempo. 58 00:03:05,879 --> 00:03:08,002 - Es demasiado grande. - Bueno. Está bien. 59 00:03:08,081 --> 00:03:10,085 - Voy a entrar allí. - ¡No! 60 00:03:17,454 --> 00:03:18,575 Buenos días. 61 00:03:18,656 --> 00:03:20,298 Ey. 62 00:03:20,378 --> 00:03:22,060 ¿Qué pasa? 63 00:03:22,140 --> 00:03:24,143 Poco. 64 00:03:28,829 --> 00:03:30,831 Tazas de café ahí dentro. 65 00:03:37,921 --> 00:03:39,243 ¿Qué estás buscando? 66 00:03:39,323 --> 00:03:41,325 Jugo. 67 00:03:43,128 --> 00:03:44,730 DO. 68 00:03:44,810 --> 00:03:46,813 Mmm. Oh. 69 00:03:51,138 --> 00:03:53,141 A ella le gusta un cubito de hielo en el suyo. 70 00:03:57,547 --> 00:03:59,910 ¿Ella todavía está en la cama? 71 00:03:59,990 --> 00:04:01,993 - Lo último que revisé. - Bueno. 72 00:04:07,440 --> 00:04:09,723 - ¿Persiguiéndome? - (RISAS) 73 00:04:09,803 --> 00:04:10,764 ¿Tienes novia? 74 00:04:10,844 --> 00:04:12,447 (RISAS) No. 75 00:04:12,526 --> 00:04:14,930 Bueno, eso es una pena. tu Eres un tipo considerado. 76 00:04:15,010 --> 00:04:17,053 Muchas gracias. 77 00:04:17,133 --> 00:04:18,895 - Buenos días, Gator. - Hola Yoshi. 78 00:04:18,975 --> 00:04:21,699 - Hola. - Gracias. 79 00:04:21,779 --> 00:04:22,940 ¿Qué estás leyendo? 80 00:04:23,020 --> 00:04:25,103 Para la escuela. ¿Qué harás hoy? 81 00:04:25,184 --> 00:04:27,786 Um, pongamos el los tomates y la albahaca. 82 00:04:27,866 --> 00:04:29,285 Sí, eso es lo que quería oír. 83 00:04:29,348 --> 00:04:32,313 - Hagamos esa mierda. - Entonces, um, me voy. 84 00:04:32,393 --> 00:04:35,597 ¿Qué? No. ¿Qué? No, no, no, por favor. 85 00:04:35,677 --> 00:04:37,399 No, no, no, no, no. Por favor quédate. 86 00:04:37,479 --> 00:04:40,603 Cinco minutos más. Cinco minutos más. 87 00:04:40,683 --> 00:04:42,686 - Adiós. - Ven a acurrucarte. 88 00:04:42,766 --> 00:04:44,449 Por favor, vuelve a la cama. 89 00:04:44,529 --> 00:04:46,331 Nos vemos. 90 00:04:46,411 --> 00:04:48,934 Ven a la cama. 91 00:04:49,015 --> 00:04:50,931 (Susurros) No lo sabía tu hermano estaba en casa. 92 00:04:50,936 --> 00:04:52,700 Él siempre está en casa estos días. 93 00:04:52,779 --> 00:04:53,861 Lo lamento. 94 00:04:53,940 --> 00:04:56,385 Estoy desnudo aquí abajo. 95 00:04:56,464 --> 00:05:00,109 Lo lamento. ¿Te asustó? 96 00:05:00,189 --> 00:05:03,033 Fue un poco incómodo. 97 00:05:03,113 --> 00:05:07,118 - (BAILE) - MUJER: Sube esa colina, mamá. 98 00:05:07,198 --> 00:05:09,361 Lo entendiste. Cuatro. 99 00:05:09,441 --> 00:05:12,766 Tres. Dos. De nuevo en la silla. 100 00:05:14,568 --> 00:05:16,651 Ahora da todo lo que tienes. 101 00:05:16,731 --> 00:05:20,575 Profundiza en esa parte de ti que anhela sentirse poderosa, 102 00:05:20,656 --> 00:05:23,460 hermosa y libre. 103 00:05:23,540 --> 00:05:26,744 Toca esa luz interior y déjalo brillar. 104 00:05:26,824 --> 00:05:29,707 Ahora dilo. Brilla intensamente. 105 00:05:29,788 --> 00:05:31,039 TODOS: ¡Brilla intensamente! 106 00:05:31,069 --> 00:05:33,392 - ¡Brilla intensamente! - TODOS: ¡Brilla intensamente! 107 00:05:33,473 --> 00:05:35,716 - ¡Más brillante! - TODOS: ¡Más brillantes! 108 00:05:35,796 --> 00:05:37,077 (GRITOS) 109 00:05:37,158 --> 00:05:40,723 (Gritos) 110 00:05:40,802 --> 00:05:42,805 ¡Guau! 111 00:05:43,726 --> 00:05:47,571 (CHARLA INDISTINTA) 112 00:05:47,651 --> 00:05:49,653 - Adiós, Una. - Adiós. 113 00:05:49,734 --> 00:05:51,256 Qué gran clase. 114 00:05:51,336 --> 00:05:53,058 - Gracias por venir. - Sí. 115 00:05:53,138 --> 00:05:55,983 Sí, fantástico. Brillando intensamente. 116 00:05:56,062 --> 00:05:58,666 - ¡Guau! - (RISAS) 117 00:05:58,746 --> 00:06:01,709 Oye, quería presentarte Yo mismo para ti, en realidad. 118 00:06:01,790 --> 00:06:04,393 Soy... soy Sarah Pfefferman. 119 00:06:04,473 --> 00:06:07,558 Soy la ex esposa de Len. 120 00:06:07,637 --> 00:06:09,960 y, uh, yo, por supuesto, vivir con él ahora. 121 00:06:10,041 --> 00:06:14,246 Yo... soy un gran admirador. yo soy Sólo soy un gran admirador tuyo. 122 00:06:14,326 --> 00:06:16,009 En serio. Lo haces tan feliz, 123 00:06:16,088 --> 00:06:18,331 y eso es realmente importante, ya sabes, 124 00:06:18,411 --> 00:06:20,214 a... toda nuestra configuración. 125 00:06:20,295 --> 00:06:23,378 - Entonces, yo sólo... - Vaya, eso es muy genial de tu parte. 126 00:06:23,458 --> 00:06:25,981 Len me dijo que genial Lo eras, pero, vaya. 127 00:06:26,062 --> 00:06:28,344 - ¿Lo hizo? - Sí. Gracias. 128 00:06:28,425 --> 00:06:30,067 Ustedes son una gran inspiración. 129 00:06:30,147 --> 00:06:32,150 (RISAS) 130 00:06:36,956 --> 00:06:38,207 ¿Puedo preguntarte algo? 131 00:06:38,278 --> 00:06:40,240 Lo lamento. Yo... sé que sólo estás... 132 00:06:40,321 --> 00:06:42,443 ¿Cuál es la atracción? ¿Sabes? 133 00:06:42,523 --> 00:06:44,246 Quiero decir, entiendo por qué te quiere. 134 00:06:44,326 --> 00:06:46,689 ¿pero eso? ¿Como Len? 135 00:06:46,769 --> 00:06:51,496 Quiero decir, él tiene como 43 años, y tú, como, 20... no sé, ¿8? 136 00:06:51,575 --> 00:06:53,378 - 22. - 22? 137 00:06:53,458 --> 00:06:55,460 Sí. 138 00:06:56,542 --> 00:06:58,705 Sólo... me gusta salir con chicos mayores. 139 00:06:58,785 --> 00:07:02,469 (RISAS) ¿Es como una cosa de papá? 140 00:07:02,549 --> 00:07:04,272 Es algo así como algo de Len. 141 00:07:04,352 --> 00:07:08,197 Él es sólo... Él es tan presente y atento, 142 00:07:08,277 --> 00:07:10,160 y me siento segura con él. 143 00:07:10,239 --> 00:07:12,242 Él es tan genial. 144 00:07:13,684 --> 00:07:15,767 Fue genial conocerte. 145 00:07:15,847 --> 00:07:17,850 - Tú también. - No puedo esperar para decírselo. 146 00:07:17,930 --> 00:07:19,612 - (RISAS) - Te veré pronto. 147 00:07:19,692 --> 00:07:21,895 - Espero que vuelvas. - Por supuesto. 148 00:07:21,975 --> 00:07:23,978 Adiós. 149 00:07:26,180 --> 00:07:27,622 ¿No puedes dejar el trabajo? 150 00:07:27,703 --> 00:07:30,106 No, tengo un almuerzo para profesores. 151 00:07:30,186 --> 00:07:32,188 Va a apestar. 152 00:07:40,279 --> 00:07:43,404 Esperar. Eh, quiero decirte algo antes de irte. 153 00:07:43,483 --> 00:07:45,486 ¿Sí? 154 00:07:46,127 --> 00:07:48,129 Creo que hice trampa. 155 00:07:49,852 --> 00:07:52,415 Oh, Sprout, lo sabes... 156 00:07:52,495 --> 00:07:54,738 sabes que tienes el libertad para hacer lo que sea. 157 00:07:54,818 --> 00:07:57,542 Fue con Aubree. 158 00:07:57,622 --> 00:07:58,784 EJÉRCITO DE RESERVA. ¿Aubrie? 159 00:07:58,864 --> 00:08:00,706 Sólo estábamos... 160 00:08:00,786 --> 00:08:04,671 Estábamos en la oficina y luego simplemente teniendo un ida y vuelta, 161 00:08:04,751 --> 00:08:06,834 y era normal y raro, pero normal, 162 00:08:06,914 --> 00:08:09,958 y luego, ya sabes, entonces Mi mano estaba en sus pantalones. 163 00:08:10,039 --> 00:08:14,524 Estabas hablando y tu mano terminó en su chocho. 164 00:08:14,604 --> 00:08:17,127 Más o menos sí, y... y si hubieras estado allí, 165 00:08:17,207 --> 00:08:19,450 entonces estarías de acuerdo en que hubiera sido muy grosero 166 00:08:19,530 --> 00:08:22,695 para que yo lo saque antes de que ella tuviera un orgasmo. 167 00:08:22,775 --> 00:08:26,019 Lo cual fue realmente rápido. eso fue como extrañamente rápido, 168 00:08:26,099 --> 00:08:28,662 como la eyaculación precoz rápido, fue... 169 00:08:30,385 --> 00:08:32,387 Vaya. 170 00:08:38,916 --> 00:08:40,918 ¿Estás celoso? 171 00:08:41,599 --> 00:08:44,163 (RISAS) Um, estoy principalmente decepcionado. 172 00:08:44,243 --> 00:08:47,447 que le diste a alguien un Orgasmo codependiente. 173 00:08:49,250 --> 00:08:51,252 I... 174 00:08:54,617 --> 00:08:56,739 Quiero que estés celoso. 175 00:08:58,982 --> 00:09:00,584 Sé que tenemos lo nuestro, 176 00:09:00,664 --> 00:09:03,228 y lo aprecio totalmente tu rechazo a... 177 00:09:03,308 --> 00:09:05,591 de las relaciones románticas tradicionales 178 00:09:05,671 --> 00:09:07,514 desde un punto de vista sociopolítico, 179 00:09:07,594 --> 00:09:09,196 y yo... y estoy de acuerdo, y, um... 180 00:09:09,276 --> 00:09:11,599 pero yo solo... 181 00:09:11,679 --> 00:09:15,004 Realmente me gustas mucho. 182 00:09:15,084 --> 00:09:17,567 mucho y no me gusta tener que fingir, 183 00:09:17,647 --> 00:09:19,409 y no quiero, y yo solo... yo... 184 00:09:19,489 --> 00:09:22,293 No me siento cómodo con eso, me doy cuenta, 185 00:09:22,373 --> 00:09:25,457 y si eso es lo que tu necesito, entonces no... 186 00:09:25,537 --> 00:09:29,262 saber qué decir. 187 00:09:29,342 --> 00:09:32,226 Oh. (Se aclara la garganta) 188 00:09:32,306 --> 00:09:36,472 Yo... yo no sabía eso. tú... te sentiste tan... 189 00:09:36,551 --> 00:09:39,516 Yo lo hago. Me siento tan, um... 190 00:10:05,910 --> 00:10:07,913 Estaba pensando, tal vez podríamos 191 00:10:07,993 --> 00:10:10,116 Haz algo un poco diferente hoy. 192 00:10:10,196 --> 00:10:14,161 Sí. ¿Qué es eso? ¿Algo nuevo? 193 00:10:14,241 --> 00:10:16,925 Como algo completamente nuevo... 194 00:10:17,005 --> 00:10:19,408 escenario. 195 00:10:19,488 --> 00:10:22,892 Como si yo hiciera tu parte Tú haces mi parte. 196 00:10:22,973 --> 00:10:25,616 ¿Quieres superarme? 197 00:10:26,777 --> 00:10:28,220 Sí. 198 00:10:28,300 --> 00:10:30,223 Sara Pfefferman. 199 00:10:30,302 --> 00:10:31,985 No sabía que eras un interruptor. 200 00:10:32,064 --> 00:10:34,228 Sólo pensé que podría ser divertido. 201 00:10:34,308 --> 00:10:37,712 Seguro. tendremos que hacer un contrato rápido. 202 00:10:37,792 --> 00:10:39,475 Lo verbal está bien. 203 00:10:39,555 --> 00:10:42,278 Deberías saber que tengo límites estrictos. 204 00:10:42,358 --> 00:10:44,041 ¿Cuál es tu palabra de seguridad? 205 00:10:44,120 --> 00:10:46,123 Rojo. 206 00:10:47,404 --> 00:10:50,689 ¿Puedo usar la cosa en el ¿Baño con los cuernos grandes? 207 00:10:50,769 --> 00:10:53,293 El que paga eres tú. 208 00:10:53,373 --> 00:10:54,935 Acuéstate, perra. 209 00:10:55,015 --> 00:10:56,817 ¡Ja! Es una broma. 210 00:10:56,897 --> 00:10:58,059 Es una broma total. 211 00:10:58,139 --> 00:11:00,141 Ya vuelvo. 212 00:11:01,663 --> 00:11:06,229 Primera Juan 4:19 dice que amamos 213 00:11:06,310 --> 00:11:08,592 porque él nos amó primero. 214 00:11:08,672 --> 00:11:11,356 Ahora, como bebés, somos nacido en este mundo 215 00:11:11,436 --> 00:11:15,562 que está lleno de amargura y el odio y el pecado. 216 00:11:15,642 --> 00:11:18,285 Y en nuestro primer aliento, 217 00:11:18,365 --> 00:11:20,087 nos dan amor. 218 00:11:20,167 --> 00:11:22,531 No importa lo que hagamos, 219 00:11:22,610 --> 00:11:24,894 o hasta dónde nos desviamos, 220 00:11:24,974 --> 00:11:27,137 El Señor nos ama. 221 00:11:27,217 --> 00:11:28,468 Guau. 222 00:11:28,499 --> 00:11:29,460 Piensa en eso por un segundo. 223 00:11:29,540 --> 00:11:30,902 Él realmente ama al Señor. 224 00:11:30,982 --> 00:11:32,784 Por el padre celestial... 225 00:11:32,864 --> 00:11:35,668 He estado intentando descargar esto durante toda una semana. 226 00:11:35,749 --> 00:11:38,992 Está en tu escritorio, así que Puedes verlo cuando quieras. 227 00:11:39,073 --> 00:11:42,597 (SUSPIRA) Yo sólo... 228 00:11:42,677 --> 00:11:45,721 Realmente lo extraño. 229 00:11:45,801 --> 00:11:48,445 Um, yo también lo extraño. Sí. 230 00:11:48,525 --> 00:11:50,287 (Se aclara la garganta) 231 00:11:50,367 --> 00:11:54,172 Entonces, tengo algo que mostrarte. 232 00:11:54,252 --> 00:11:56,495 - (RISAS) - Está bien. Está bien. 233 00:11:56,576 --> 00:12:00,541 No sé si te diste cuenta lo limpio que está el lugar. 234 00:12:00,620 --> 00:12:02,943 Sí. No, se ve muy bien aquí. 235 00:12:03,024 --> 00:12:05,788 Sí, bueno, acabo de empezar. algún medicamento nuevo. 236 00:12:05,867 --> 00:12:08,391 Al principio no podía dormir nada. 237 00:12:08,471 --> 00:12:10,433 Entonces obtuve mucho de limpieza realizada, 238 00:12:10,513 --> 00:12:14,238 más en un día que yo jamás lo había hecho en diez años. 239 00:12:14,318 --> 00:12:18,164 Creo que me deshice de todos mis ira contra la administración Bush. 240 00:12:18,244 --> 00:12:19,765 ¿Esa cosa? 241 00:12:19,846 --> 00:12:21,688 - (RISAS) - Aún tienes esa cosa. 242 00:12:21,768 --> 00:12:24,692 - Ay dios mío. - Así que toma asiento. 243 00:12:24,773 --> 00:12:26,655 - Bueno. - Estaba limpiando la basura, 244 00:12:26,735 --> 00:12:30,300 y encontré esta pequeña joya. 245 00:12:31,221 --> 00:12:34,264 (guitarra) 246 00:12:37,349 --> 00:12:38,871 Podemos hacerlo en otro mundo. 247 00:12:38,951 --> 00:12:42,676 Tú escribiste eso para mí. ¿Te acuerdas? 248 00:12:44,398 --> 00:12:47,162 Y el tiempo no es un número en una pared 249 00:12:47,242 --> 00:12:51,367 Y la pared no aguanta ¿Qué es lo tuyo de lo mío? 250 00:12:51,447 --> 00:12:53,009 Podemos hacerlo en otro mundo... 251 00:12:53,089 --> 00:12:54,771 (La música se detiene) 252 00:12:54,852 --> 00:12:56,654 Eso es... 253 00:12:56,735 --> 00:12:58,737 Eso es una locura. 254 00:12:59,939 --> 00:13:03,703 Hicimos un niño hermoso. 255 00:13:06,387 --> 00:13:08,390 Sí. 256 00:13:09,431 --> 00:13:12,034 Um, sé que las cosas no funcionaron. 257 00:13:12,115 --> 00:13:14,798 de la manera que probablemente querías. 258 00:13:14,878 --> 00:13:18,082 Y he estado pensando mucho sobre esto. 259 00:13:18,162 --> 00:13:22,848 Y, um, tú estabas... tú también eras joven. 260 00:13:24,971 --> 00:13:28,376 Pero yo quería decir eso. 261 00:13:28,456 --> 00:13:32,421 Yo... te perdono. 262 00:13:48,482 --> 00:13:50,765 Gracias. 263 00:13:50,845 --> 00:13:52,848 Lo digo en serio. 264 00:13:56,012 --> 00:13:58,015 Eh... 265 00:14:02,620 --> 00:14:04,584 ¿No quieres eso? 266 00:14:04,663 --> 00:14:06,586 Es tuyo. 267 00:14:06,666 --> 00:14:08,669 Tómalo. 268 00:14:09,831 --> 00:14:12,634 Ya no lo necesito. 269 00:14:12,714 --> 00:14:16,559 Bueno, bueno, bueno. 270 00:14:16,640 --> 00:14:18,402 ¿Qué tenemos aquí? 271 00:14:18,482 --> 00:14:21,646 Me desperté así. yo no se que paso. 272 00:14:21,726 --> 00:14:24,089 ¿Puedes... puedes ayudarme? 273 00:14:24,169 --> 00:14:25,570 Adelante. Adelante, adelante. 274 00:14:25,651 --> 00:14:26,692 ¿Me puedes ayudar? 275 00:14:26,773 --> 00:14:29,055 ¿Necesitas ayuda? 276 00:14:29,135 --> 00:14:31,498 Sabes, lo siento, pero... no puedo... 277 00:14:31,579 --> 00:14:33,301 es como si hubiera conseguido totalmente en mi cabeza. 278 00:14:33,381 --> 00:14:35,464 ¿Podemos simplemente... puedo simplemente ser yo y tu ser tu? 279 00:14:35,544 --> 00:14:37,186 Sí, señora. 280 00:14:37,266 --> 00:14:39,629 Por favor no me llame señora. Odio a la señora. 281 00:14:39,710 --> 00:14:43,073 - ¿Puedes hacerlo jefe? - Sí, jefe. 282 00:14:43,154 --> 00:14:45,157 Sí, me gusta el jefe. 283 00:14:48,241 --> 00:14:49,492 ¿Escuchaste eso? 284 00:14:49,562 --> 00:14:52,005 - ¿Acaso tú? - Sí, jefe. 285 00:14:52,085 --> 00:14:53,848 El próximo te golpeará. 286 00:14:53,928 --> 00:14:55,346 ¿Dónde crees que va a golpear? 287 00:14:55,370 --> 00:14:57,093 ¿Eh? ¿Dónde crees? 288 00:14:57,173 --> 00:15:01,738 ¿Dónde crees? tu ¿Crees que podría ser tu trasero? 289 00:15:01,818 --> 00:15:03,821 Tal vez te golpee la cara. 290 00:15:04,341 --> 00:15:06,225 ¿Eso sería bueno? 291 00:15:06,304 --> 00:15:08,307 Quizás tu coño. 292 00:15:09,508 --> 00:15:11,511 ¿Eso sería bueno? 293 00:15:14,955 --> 00:15:15,917 Ay. 294 00:15:15,997 --> 00:15:18,200 Ah, ¿eso duele? 295 00:15:18,280 --> 00:15:20,563 ¡Cállate, estúpido idiota! 296 00:15:20,643 --> 00:15:22,366 ¿Sabes lo que debo hacer? 297 00:15:22,445 --> 00:15:24,889 Debería darte una paliza. Eso es lo que debería hacer. 298 00:15:24,968 --> 00:15:27,132 Debería cortarme ¡Fuera de tu maldita cabeza! 299 00:15:27,212 --> 00:15:29,014 - Rojo. - Y orinarte en la garganta... 300 00:15:29,094 --> 00:15:30,415 - Rojo. - ¡Feo, maldito cabrón! 301 00:15:30,496 --> 00:15:32,058 ¡Rojo! 302 00:15:32,138 --> 00:15:34,141 (JADEO) 303 00:15:45,836 --> 00:15:47,919 No puedo creer que estés haciendo novillos para mí. 304 00:15:47,999 --> 00:15:49,802 - Es tan sexy. - (RISAS) 305 00:15:49,882 --> 00:15:51,844 No puedo creerlo del todo Yo tampoco lo estoy haciendo 306 00:15:51,924 --> 00:15:54,087 pero vale mucho la pena. 307 00:15:54,167 --> 00:15:57,731 (Suspira) Uf. Ay, me duele el coño. 308 00:15:57,812 --> 00:16:00,415 - ¿Sí? - Sí. 309 00:16:00,496 --> 00:16:02,058 Realmente lo necesitabas, ¿eh? 310 00:16:02,138 --> 00:16:06,063 Sí, pero creo que fue un poco demasiado duro. 311 00:16:07,265 --> 00:16:09,387 Oh. Bueno. 312 00:16:09,467 --> 00:16:12,632 Bueno, podrías haber dicho algo. 313 00:16:14,514 --> 00:16:17,278 Oh, bueno, yo... acabo de hacerlo. 314 00:16:18,599 --> 00:16:19,881 En el momento. 315 00:16:19,961 --> 00:16:22,484 Bueno, tuviste todo tu Lo de papá está pasando. 316 00:16:22,564 --> 00:16:24,447 Estabas tan concentrado. 317 00:16:24,527 --> 00:16:26,530 Habría sido de mala educación. 318 00:16:28,051 --> 00:16:31,777 (SUSPIRA) ¿Permiso para hablar con franqueza? 319 00:16:34,540 --> 00:16:36,543 Oh, oh. 320 00:16:38,786 --> 00:16:42,271 He notado esto sobre ti. 321 00:16:42,350 --> 00:16:45,795 Esa mierda con Aubree y cómo funciona con nosotros. 322 00:16:45,875 --> 00:16:49,319 Tu cuerpo desde el cuello hacia abajo está tonificado. 323 00:16:49,400 --> 00:16:51,322 - ¿Zonificado? - Zonificado. 324 00:16:51,403 --> 00:16:52,443 No, no lo es. 325 00:16:52,524 --> 00:16:54,086 Está ocurriendo una desconexión. 326 00:16:54,166 --> 00:16:56,609 Vas al Caribe o a algún lugar. 327 00:16:56,689 --> 00:16:59,093 Sí, quiero decir, a veces voy a... 328 00:16:59,172 --> 00:17:00,855 un lugar de ensueño. Es relajante. 329 00:17:00,935 --> 00:17:02,732 es como cuando llegas en tu auto, ya sabes, 330 00:17:02,737 --> 00:17:05,341 y empiezas a conducir y tu simplemente deja que tu mente divague, 331 00:17:05,421 --> 00:17:06,714 y luego terminas en La Brea, 332 00:17:06,783 --> 00:17:08,099 y ni siquiera lo sabes cómo llegaste allí. 333 00:17:08,104 --> 00:17:11,589 Vale, bueno, el espacio soñado de una persona. 334 00:17:11,669 --> 00:17:13,711 es la disociación de otra persona. 335 00:17:13,792 --> 00:17:17,957 ¿Qué? Vamos, vamos. 336 00:17:18,038 --> 00:17:20,120 Vamos, ¿vas a saca el DSM ahora, 337 00:17:20,200 --> 00:17:22,844 y jodidamente diagnosticarme? 338 00:17:22,924 --> 00:17:24,847 ¿Qué vas a hacer? ahora criticar mi orgasmo? 339 00:17:24,926 --> 00:17:27,370 Vale, bueno, te pones un poco agudo, 340 00:17:27,449 --> 00:17:29,127 y yo... me siento como tu podría montarlo mejor 341 00:17:29,132 --> 00:17:30,253 si te quedaste en tu base. 342 00:17:30,333 --> 00:17:32,136 ¿Disculpe? 343 00:17:32,215 --> 00:17:34,379 (RISAS) Fue una broma. 344 00:17:34,458 --> 00:17:36,181 Ven como quieras, nena, 345 00:17:36,261 --> 00:17:38,824 eres mi pájaro cantor. 346 00:17:38,904 --> 00:17:40,667 Esto es raro. no quiero hacer 347 00:17:40,747 --> 00:17:42,229 un juego posterior a nuestra puta. 348 00:17:42,309 --> 00:17:44,351 - No me gusta. - ¿Por qué no? 349 00:17:44,432 --> 00:17:46,916 Se supone que es un experiencia colectiva. 350 00:17:46,995 --> 00:17:49,759 Hay una diferencia entre follando y haciendo el amor. 351 00:17:49,839 --> 00:17:52,162 Vaya. No digas eso. 352 00:17:55,807 --> 00:17:57,288 Yo... ¿Podemos hablar de eso más tarde? 353 00:17:57,369 --> 00:18:00,012 Tengo que... yo sólo... esta chica... 354 00:18:00,092 --> 00:18:03,257 es un idiota y tengo para calificar su trabajo. 355 00:18:11,347 --> 00:18:14,432 Sí, entonces él lo sostendrá. durante, ya sabes, una semana. 356 00:18:14,511 --> 00:18:15,873 En realidad, es más largo que eso. 357 00:18:15,953 --> 00:18:17,795 Sí, ha pasado más de una semana y... 358 00:18:17,876 --> 00:18:19,838 Quiero decir, él completamente resiste cada vez. 359 00:18:19,918 --> 00:18:23,042 Y luego, ya sabes, después, él simplemente 360 00:18:23,123 --> 00:18:25,205 cagarle los sesos, 361 00:18:25,285 --> 00:18:28,369 lo cual, estoy seguro, es un cosa psicológica. 362 00:18:28,450 --> 00:18:30,647 - Porque a ningún niño le gusta hacer caca. - Sí, obviamente es una cuestión psicológica. 363 00:18:30,652 --> 00:18:32,249 ¿Has hablado con el pediatra de Zack? 364 00:18:32,255 --> 00:18:34,217 Tenemos un kit que trajimos, 365 00:18:34,297 --> 00:18:36,901 um, para ayudar con el proceso. 366 00:18:36,981 --> 00:18:39,178 - Tiene, um... Lo pusimos en su cubículo. - Sí, quiero decir... 367 00:18:39,183 --> 00:18:41,101 - Si pudieras ayudar... - Hay como una caja... 368 00:18:41,106 --> 00:18:42,983 Porque si tú... hay Serán toallitas húmedas, uh, 369 00:18:42,988 --> 00:18:45,512 hay una memoria USB con una lista de reproducción de canciones 370 00:18:45,592 --> 00:18:46,843 que son relajantes. 371 00:18:46,873 --> 00:18:48,636 Tiene un pequeño taburete. 372 00:18:48,716 --> 00:18:51,074 - Squatty Potty, para elevar... - Entonces, sí, que pueda ponerse en cuclillas. 373 00:18:51,080 --> 00:18:53,402 Y luego puede simplemente eliminar. Es mejor para ti. 374 00:18:53,482 --> 00:18:56,286 Señorita Downey, si pudiera como entrar allí con el kit, 375 00:18:56,366 --> 00:18:59,250 y como, ya sabes, pasar el rato, configurar, y algo así como... 376 00:18:59,330 --> 00:19:01,213 Ya sabes, normalizar el ritual. 377 00:19:01,293 --> 00:19:03,576 Normalmente no acompañamos estudiantes al baño. 378 00:19:03,656 --> 00:19:05,654 Pero si cuando lo haces, no puedes hacer Sin embargo, hay mucho que sacar de ello. 379 00:19:05,659 --> 00:19:07,696 porque eso simplemente va a tensarlo de nuevo. 380 00:19:07,702 --> 00:19:09,578 Solo tienes que serlo, como, ya sabes, estamos aquí, 381 00:19:09,584 --> 00:19:11,701 Estamos pasando el rato, en todo caso sucede, algo sucede. 382 00:19:11,707 --> 00:19:13,869 Sólo una idea. ¿Podría ser que 383 00:19:13,949 --> 00:19:16,432 con tu estructura familiar reimaginada, 384 00:19:16,512 --> 00:19:19,036 que Zack podría estar sintiendo un poco impotente. 385 00:19:19,116 --> 00:19:20,438 Él está bien con eso. 386 00:19:20,517 --> 00:19:22,520 Por supuesto. 387 00:19:24,163 --> 00:19:25,444 ¡Qué carajo! 388 00:19:25,525 --> 00:19:28,288 ¿Somos la razón por la que Zacky no hace caca? 389 00:19:28,368 --> 00:19:31,172 No. De ninguna manera. 390 00:19:31,252 --> 00:19:34,056 Somos excelentes co-padres. 391 00:19:34,135 --> 00:19:36,138 Esto funciona. 392 00:19:38,101 --> 00:19:41,866 Voy a ir a Gelson y elegir recoger las ciruelas pasas y las semillas de chía, 393 00:19:41,946 --> 00:19:46,512 ¿Y puedes venir a buscar el? ¿Squatty Potty después de la escuela? 394 00:19:46,592 --> 00:19:49,917 Es mi noche libre. 395 00:19:49,997 --> 00:19:50,958 ¿Tienes planes? 396 00:19:51,038 --> 00:19:52,760 Sí. 397 00:19:52,840 --> 00:19:55,163 - ¿Con Una? - Sí, pero ha estado en el calendario... 398 00:19:55,244 --> 00:19:57,001 - ¿Qué? Eso está totalmente bien. - Y os tendré a todos la semana que viene. 399 00:19:57,006 --> 00:19:58,168 - No dije nada. - Estaré toda la próxima semana. 400 00:19:58,248 --> 00:20:00,130 - Te tengo. - Bueno. 401 00:20:00,210 --> 00:20:01,932 ¿Están derribando el gimnasio? 402 00:20:02,012 --> 00:20:03,895 Creo que encontraron algunos amianto o algo así. 403 00:20:03,974 --> 00:20:06,338 Nada mayor. 404 00:20:06,419 --> 00:20:07,860 Voy a despegar. 405 00:20:07,940 --> 00:20:09,943 Está bien. Nos vemos luego. 406 00:20:49,074 --> 00:20:50,916 DAVINA: Mira eso. 407 00:20:50,996 --> 00:20:52,957 - ¿No es hermoso? - Maura, eso es asombroso. 408 00:20:53,000 --> 00:20:54,721 Gracias. Estoy muy contento con eso. 409 00:20:54,801 --> 00:20:57,085 Pero esto, esto es sólo... sólo afeitarse. 410 00:20:57,165 --> 00:20:58,327 - Y esto es... - ¿Sabes qué es genial? 411 00:20:58,406 --> 00:21:00,129 Se parece a ti. 412 00:21:00,209 --> 00:21:01,460 Eso es lo genial. 413 00:21:01,530 --> 00:21:03,533 - Realmente me encanta. - ¿Puedo? 414 00:21:06,777 --> 00:21:09,702 Ah, mira. Eso es lo que Estoy hablando, ¿verdad? 415 00:21:09,781 --> 00:21:10,823 - El contorno. - Mm-hm. 416 00:21:10,903 --> 00:21:11,904 Vas a ser tan pez. 417 00:21:11,984 --> 00:21:13,586 Hermoso. 418 00:21:13,666 --> 00:21:15,869 El Dr. Benoit dice que tengo que Recibe otra nota... 419 00:21:15,950 --> 00:21:17,311 - Mm-hm. - De un psicólogo 420 00:21:17,392 --> 00:21:19,915 Yo no... no tengo un psicólogo. 421 00:21:19,994 --> 00:21:21,872 eso es lo menos judio cosa que alguna vez hayas dicho. 422 00:21:21,877 --> 00:21:24,401 Bueno. Mirar. Tienes que saber esto. 423 00:21:24,481 --> 00:21:26,278 Para obtener la nota, usted hay que seguir un guión. 424 00:21:26,283 --> 00:21:27,205 Bueno. 425 00:21:27,284 --> 00:21:28,846 Odio mi pene. 426 00:21:28,926 --> 00:21:31,290 Soy una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre. 427 00:21:31,369 --> 00:21:33,813 Sabes, no voy a ser feliz a menos que tenga tetas. 428 00:21:33,892 --> 00:21:36,256 - Bueno. Sí. - Así. 429 00:21:36,337 --> 00:21:37,377 Bueno. Está bien. 430 00:21:37,458 --> 00:21:38,939 Vicki, ¿has visto esto? 431 00:21:39,019 --> 00:21:41,543 Ah, lo he visto. Yo... yo puede dibujarlo de memoria. 432 00:21:41,623 --> 00:21:43,821 - ¿Has visto esto antes? - Aunque no creo que el camarero lo haya visto. 433 00:21:43,826 --> 00:21:45,909 - Mesero. - He sido demasiado celoso. 434 00:21:45,989 --> 00:21:47,866 No, pero eso hizo... que tiene mucho sentido. 435 00:21:47,871 --> 00:21:50,194 - Porque es importante. - Y es un gran problema. 436 00:21:50,274 --> 00:21:51,596 Sé que es un gran problema. 437 00:21:51,676 --> 00:21:53,599 Todavía estoy negociando esto. 438 00:21:53,679 --> 00:21:56,202 SAL: Bueno, allá vamos. Es hora del espectáculo. 439 00:21:56,283 --> 00:21:58,445 (Aplausos, aplausos) 440 00:21:58,525 --> 00:22:00,152 Tomas lo bueno, tomas lo malo. 441 00:22:00,207 --> 00:22:01,834 Te los llevas a ambos y ahí tienes 442 00:22:01,850 --> 00:22:04,813 Los hechos de la vida, los hechos de la vida 443 00:22:04,893 --> 00:22:07,536 Hay un momento en el que debes Ve y muestra que estás creciendo. 444 00:22:07,617 --> 00:22:10,060 Ahora sabes acerca de los hechos de la vida 445 00:22:10,140 --> 00:22:11,662 Los hechos de la vida 446 00:22:11,743 --> 00:22:13,945 Eh, Sara. Hola. 447 00:22:14,025 --> 00:22:15,387 - Ey. Aquí dentro. - ¿Es esto? 448 00:22:15,467 --> 00:22:17,751 - Hola. - Hola. 449 00:22:17,830 --> 00:22:19,313 Dios mío, estás aquí. 450 00:22:19,392 --> 00:22:21,796 - Guau. Ey. - Bueno. 451 00:22:21,876 --> 00:22:23,358 ¿Quién es este pequeño maní? 452 00:22:23,438 --> 00:22:25,200 Uh, esta es mi hija Idit. 453 00:22:25,280 --> 00:22:27,684 Hola, Edeeth. Encantado de conocerlo. 454 00:22:27,764 --> 00:22:29,205 - Hola. - Idiota. 455 00:22:29,285 --> 00:22:32,209 - Idíth. Edith. ¿Edith? Idiota. - Claro, claro. 456 00:22:32,289 --> 00:22:33,331 - (RISAS) - Duro. 457 00:22:33,411 --> 00:22:35,614 Bien, entonces aquí... aquí está mi idea. 458 00:22:35,694 --> 00:22:38,057 Así que recuerda que estábamos teniendo toda esa conversación 459 00:22:38,137 --> 00:22:40,621 sobre cómo te necesitaba saber, mi propio espacio, 460 00:22:40,701 --> 00:22:44,225 mi propio camino hacia mi espiritualidad, 461 00:22:44,306 --> 00:22:45,427 - y... y yo... - Sí. 462 00:22:45,507 --> 00:22:48,191 Realmente siento que este es el espacio. 463 00:22:48,270 --> 00:22:51,674 Me refería a la espacio dentro de ti. 464 00:22:51,755 --> 00:22:53,317 ¿Qué? ¿Eso es lo que... querías decir? 465 00:22:53,397 --> 00:22:55,359 - Sí. - Pensé... Oh, Dios mío. 466 00:22:55,440 --> 00:22:57,157 - Es un hermoso gimnasio. - Pero un hermoso gimnasio. 467 00:22:57,162 --> 00:22:58,604 Sí. 468 00:22:58,685 --> 00:23:01,328 Uh, pero yo... yo en realidad No sé sobre la idea. 469 00:23:01,408 --> 00:23:02,409 Lo siento mucho. Cuéntanos. 470 00:23:02,489 --> 00:23:03,741 Está bien, está bien, está bien, está bien. 471 00:23:03,771 --> 00:23:07,536 Yo... esto... lo que fui imaginar era, um, 472 00:23:07,615 --> 00:23:10,500 como una noche de Tacos Con Torah. 473 00:23:10,580 --> 00:23:12,297 Imagínalo en tu cabeza, tú... entras, 474 00:23:12,302 --> 00:23:13,623 y hay como, ya sabes, 475 00:23:13,704 --> 00:23:15,827 Velas votivas en bolsas de papel que recubren los escalones. 476 00:23:15,907 --> 00:23:19,151 Si te mudas aquí, eres inundado de luz votiva dorada. 477 00:23:19,231 --> 00:23:22,155 Y hay frijol inflable bolsas alrededor en un círculo, 478 00:23:22,235 --> 00:23:24,918 y... y tenemos, como, El chico de los tacos de allí. 479 00:23:24,998 --> 00:23:27,082 Y luego justo en el centro, tenemos el... 480 00:23:27,162 --> 00:23:28,844 la caja de la Torá aquí mismo. 481 00:23:28,924 --> 00:23:30,005 - Es el arca. - ¡El arca! 482 00:23:30,086 --> 00:23:31,527 Así es. Así es. 483 00:23:31,607 --> 00:23:33,244 Te iba a preguntar, ¿verdad? tener como arcas de viaje, 484 00:23:33,249 --> 00:23:35,372 ¿Arcas móviles? Bien tener como un arca de viaje 485 00:23:35,453 --> 00:23:37,375 en medio de todos los judíos hipster. 486 00:23:37,455 --> 00:23:39,418 Ya sabes, música y comida y... 487 00:23:39,497 --> 00:23:40,939 - Mmm. - Comunión. 488 00:23:41,020 --> 00:23:42,542 Y ya hablé con la escuela, 489 00:23:42,622 --> 00:23:43,663 y dijeron que podemos tener el espacio mientras consigamos, 490 00:23:43,743 --> 00:23:44,744 como, exenciones de asbesto. 491 00:23:44,824 --> 00:23:46,507 Tú t... está bien. (RISAS) 492 00:23:46,587 --> 00:23:48,590 - Quiero decir. - Dios mío, Raquel. 493 00:23:48,670 --> 00:23:51,113 (HABLANDO HEBREO) 494 00:23:51,193 --> 00:23:52,155 - Esto es... - ¿Qué? 495 00:23:52,234 --> 00:23:53,717 Raquel tuvo esta idea en la escuela. 496 00:23:53,796 --> 00:23:56,721 - por un templo sin paredes. - Espera un segundo. 497 00:23:56,800 --> 00:23:58,051 (HABLANDO HEBREO) 498 00:23:58,122 --> 00:23:59,084 - Espera. - Esta es su idea. 499 00:23:59,164 --> 00:24:02,247 Tuviste esta idea. 500 00:24:02,327 --> 00:24:05,532 Tuve tantas grandes ideas estúpidas 501 00:24:05,612 --> 00:24:07,294 - en el seminario. - No es una idea estúpida. 502 00:24:07,374 --> 00:24:09,452 - Esto es... - Es una gran idea, es un nombre estúpido. 503 00:24:09,457 --> 00:24:11,940 - Pero es una gran idea. - Es un nombre estúpido. 504 00:24:12,020 --> 00:24:14,383 - Bueno. - Espera, déjame encontrar a mi hellcat. 505 00:24:14,463 --> 00:24:18,148 - ¡Idiota! (HABLANDO HEBREO) - (HABLANDO HEBREO) 506 00:24:19,350 --> 00:24:20,711 ¿Qué es eso? Eso es tan lindo. 507 00:24:20,792 --> 00:24:22,995 Significa "aquí estoy". en hebreo bíblico. 508 00:24:23,075 --> 00:24:24,837 - Me encanta el hebreo. - Es genial. 509 00:24:24,918 --> 00:24:26,960 Hineni... Hin... Aquí estoy. 510 00:24:27,040 --> 00:24:29,203 - Sí, ella es... - Aquí yo... Hineni. 511 00:24:29,284 --> 00:24:31,205 - Hineni. Aquí estoy. - Sí. 512 00:24:31,286 --> 00:24:32,962 - Ese es el nombre. - El nombre del mismo. 513 00:24:32,967 --> 00:24:34,970 Ese es el nombre. eso es el nombre del evento. 514 00:24:35,051 --> 00:24:36,733 (TARTAMUDE) O la... la ceremonia. 515 00:24:36,813 --> 00:24:39,095 - Hineni. Aquí estoy. - Oh Dios mío. 516 00:24:39,176 --> 00:24:40,802 Aquí estoy. Así es como lo llamaremos. 517 00:24:40,859 --> 00:24:42,460 Aquí estoy. Hineni. 518 00:24:42,541 --> 00:24:45,425 (CANTO EN HEBREO) 519 00:24:52,313 --> 00:24:53,715 Te burlas de mí. 520 00:24:53,796 --> 00:24:55,717 Me llamas niño. 521 00:24:55,798 --> 00:24:57,840 Y eso me hace sentir fatal. 522 00:24:57,920 --> 00:24:59,172 (MULTITUD EXCLAMANDO) 523 00:24:59,243 --> 00:25:02,647 Bueno, lo sentimos si Te hicimos sentir mal. 524 00:25:02,727 --> 00:25:04,409 - (RISAS) - Bueno, eso no importa. 525 00:25:04,490 --> 00:25:06,692 Lo hiciste. ¿Sabes? 526 00:25:06,772 --> 00:25:08,775 Ven aquí. 527 00:25:08,855 --> 00:25:11,258 Entonces, ¿realmente odias tu pene? 528 00:25:14,703 --> 00:25:16,460 - ACTOR 1: Pero al menos puse mi pie en la puerta. - No. 529 00:25:16,465 --> 00:25:18,668 ACTOR 1: Pero ustedes Sigue golpeándome. 530 00:25:18,748 --> 00:25:20,109 (MULTITUD EXCLAMANDO) 531 00:25:20,190 --> 00:25:22,073 ACTOR 2: Soy un mejor amigo. 532 00:25:22,152 --> 00:25:23,635 ¿Odias mi pene? 533 00:25:23,714 --> 00:25:25,837 Por supuesto que no. 534 00:25:25,917 --> 00:25:28,521 Estoy feliz de trabajar con lo que sea que tengas. 535 00:25:28,601 --> 00:25:30,598 ACTOR 3: Tenemos que decirle a la Sra. G. que es culpa nuestra. 536 00:25:30,603 --> 00:25:31,765 (RISAS) 537 00:25:31,845 --> 00:25:33,407 ACTOR 3: Si expulsan a Tootie, 538 00:25:33,487 --> 00:25:35,691 - todos deberíamos ser expulsados. - (RISAS) 539 00:25:35,770 --> 00:25:37,973 ACTOR 4: Ahora, ¿no? eso parece un poco... 540 00:25:38,053 --> 00:25:39,375 ¿Estarás bien? 541 00:25:39,455 --> 00:25:42,539 (RISAS) 542 00:25:42,619 --> 00:25:45,142 (APLAUSOS) 543 00:25:47,386 --> 00:25:49,054 Prometamos ser allí el uno para el otro. 544 00:25:49,108 --> 00:25:50,870 - No importa qué. - (RISAS) 545 00:25:50,951 --> 00:25:53,033 TODOS: Promesa. 546 00:25:53,113 --> 00:25:55,115 (Aplausos, aplausos) 547 00:26:11,658 --> 00:26:14,782 548 00:27:18,065 --> 00:27:20,788 - (SORUDOS) - (Jadeando) 549 00:27:20,869 --> 00:27:23,993 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com- 550 00:27:30,280 --> 00:27:33,404 551 00:28:20,947 --> 00:28:22,949 (RISAS) 552 00:28:22,999 --> 00:28:27,549 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0